Vai ai contenuti
Home page Università di Udine
Corsi di laurea Mappa del sito Dipartimenti URP Help desk Sistema bibliotecario Cercapersone Servizi informatici
Home Poli didattici Polo umanistico e della formazione / Lingue e Letterature Straniere Traduzione specialistica e multimediale
Dimensione del testo: A A A A

Scuola Superiore dell'Università

Dopo la triennale

Formazione degli insegnanti

Tasse e Contributi Studenti

Corsi singoli

Sistema Bibliotecario d'Ateneo

Strutture speciali

Centri di servizio

Centro Polifunzionale di Pordenone

Centro Polifunzionale di Gorizia

Rapporti con Istituti scolastici superiori

La valutazione della didattica

Traduzione specialistica e multimediale, cl. 104/S (laurea specialistica (ex DM 509/99))

Durata Crediti Sede
2 anni 120 credits Gorizia

REQUISITI NECESSARI PER L'ACCESSO

Gli studenti in possesso della laurea di primo livello in Comunicazione e mediazione interlinguistica possono accedere a questa laurea specialistica senza debiti formativi. E' possibile accedervi anche con altre lauree di primo livello, ma sarà necessario colmare i debiti formativi.

 

OBIETTIVI FORMATIVI

Il corso permette di acquisire elevate capacità traduttive nelle due lingue di studio nell'ambito dei linguaggi settoriali, di cui vengono analizzati i registri, gli stili linguistici e le terminologie. Lo studio linguistico specializzato riguarda i settori giuridico, informatico, tecnico-scientifico, economico, commerciale, turistico, istituzionale, culturale e letterario. Particolare attenzione è riservata al settore della multimedialità (cinema, TV, teatro, pubblicità, comunicazione audiovisiva ecc.) e alla funzione specifica e diversificata nell'ambito del doppiaggio, della sotto- e sopratitolatura e dell'adattamento cinematografico e televisivo. Parti specifiche della formazione sono altresì mirate a sviluppare competenze nell'uso degli strumenti informatici e telematici, comportamenti deontologicamente corretti e l’abitudine a lavorare in équipe. Si promuovono tirocini e stages presso enti e aziende nazionali e internazionali, soggiorni di studio presso Università straniere per favorire l’apprendimento di abilità connesse all’esercizio della professione.
Le lingue straniere impartite sono inglese, tedesco e spagnolo.

 

SBOCCHI PROFESSIONALI 

I laureati in Traduzione specialistica e multimediale potranno utilizzare le proprie elevate capacità traduttive nell’ambito di istituzioni ed enti pubblici e privati, nazionali e internazionali, e nell’ambito della ricerca.

Aggiornato il 21/06/2010

Credits