Parlano gli autori. Autotraduzione letteraria: testimonianze e approcci critici

5 dicembre 2019

Seminario "Accès à l'information sanitaire et littéraire : perspectives francophones"

14 maggio 2019

Colloque AISC 2018

Il Canada visto dal Friuli: identità e relazioni interculturali

Ventennale del Centro di Cultura Canadese 1998-2018 Scrittori, scrittrici, specialisti, critici letterari, antropologi e storici indagheranno in un’ottica di lunga durata il fenomeno degli incontri culturali originati dal fenomeno migratorio. Da lungo tempo il Canada e il Québec hanno dedicato alle problematiche legate alle migrazioni una riflessione pionieristica, finendo per costituire un vero e proprio laboratorio della riflessione contemporanea sulla diversità e sulle relazioni interculturali.

The invention of Italy as an imaginary homeland on the Canadian soil: Storytelling, language, media

25-26 ottobre 2018

Napoli, Palazzo Du Mesnil, Sala Conferenze 

Entre littérature et anthropologie. Représentations littéraires de la différence culturelle.

11 maggio 2018

Udine, Palazzo Caiselli, Salone del Tiepolo

Seminario in onore di Bernard Gallina

12 maggio 2017

Udine, Palazzo del Rettorato, Sala Florio

Canada, crocevia di migrazioni. Presentazione Oltreoceano n.11

16 dicembre 2016

Udine, Palazzo Caiselli, Sala Tiepolo

Narrating Canada: Generations, Memories, Identities

11-12 novembre 2015

Venezia, Ca' Bernardo, Sala B

Brasile Québec, Comprendere le diversità al tempo dei conflitti

16-18 dicembre 2015

Udine, Palazzo Caiselli, Sala Tiepolo

Jewish Literature in Canada

10 aprile 2014

Udine, Viale Ungheria, Aula A

Présences, résurgences et oublis du religieux dans les littératures française et québécoise

12-14 dicembre 2014

Graz, Merangasse 70

Gli italo-canadesi oggi: lingua, cultura, identità

2 maggio 2012

Udine, Palazzo Antonini, Sala Atti

Polygraphies : les frontières du littéraire II

21-22 giugno 2012

Udine, Palazzo Antonini, Sala Atti

L’autotraduction littéraire: perspectives théoriques

25-26 ottobre 2012

Udine, Vicolo Florio, Sala Pianoforte

Il mosaico culturale canadese come metafora: rappresentazioni e trasformazioni delle arti letterarie, musicali, visive e decorative in Canada

27-28 aprile 2011

Polygraphies : les frontières du littéraire

20-21 ottobre 2011

Montréal, Salle 580-31

Ricordando Dore Michelut, L'autotraduzione nella letteratura migrante del Canada

3 marzo 2010

Udine, Sala Florio

Missionnaires et Amérindiens dans la culture québécoise

6 maggio 2010

Udine, Palazzo Antonini, Sala Atti

L’opera di Caterina Edwards

28 aprile 2009

Seminario di studio L’opera di Caterina Edwards, con Caterina Edwards (scrittrice, Edmonton), Anna Fornari (Padova)

Università di Udine, Palazzo Antonini, aula 7

Autour de Pierre L’Hérault Passeur de la littérature québécoise

14-15 maggio 2009

Colloque International Autour de Pierre L’Hérault Passeur de la littérature québécoise, (Alessandra Ferraro, Sara Vecchiato, Andrea Schincariol)

Università di Udine, Palazzo Antonini, Sala Convegni

Reading Identity, Mercurial Identity, No Language is Neutral

Seminario di studio Reading Identity con Janice Kulyk Keefer (University of Guelph), Mercurial Identity: Living with a Multiple National Sense of Self Francesca Romana Paci (Università del Piemonte Orientale), No Language is Neutral: Translating “The Green Library and more”

Università di Udine, Palazzo Antonini, aula 7

Le lingue del Canada

27 giugno 2007

Seminario Le lingue del Canada (Sergio Cappello)

Udine, Palazzo Florio, Sala Florio

Convegno della Società Canadese per gli Studi d’Italianistica (Canadian Society for Italian Studies) Ponti tra comunità (Olga Zorzi Pugliese, Konrad Eisenbichler, Elvio Guagnini, Rienzo Pellegrini)

29 giugno-3 luglio 2007

Trieste, Università di Trieste, Androna Baciocchi

Oltre la Storia. L’identità italo-canadese contemporanea

20-22 maggio 2004

Oltre la Storia. L’identità italo-canadese contemporanea (Valerio Bruni, Anna Pia De Luca, Alessandra Ferraro, Gianfranca Giro, Deborah Saidero)

Università di Udine

Dizionari/Dictionnaires/Dictionaries

27-28 febbraio 2003

Seminario di linguistica canadese Dizionari/Dictionnaires/Dictionaries (Sergio Cappello, Mirella Conenna)

Università di Udine

ll teatro di Robert Lepage

3-4 marzo 2002

Seminario internazionale Il teatro di Robert Lepage

Università di Udine

Insularità e alterità. Relazioni incrociate nelle culture francofone

16 maggio 2002

Seminario italo-canadese Insularità e alterità. Relazioni incrociate nelle culture francofone

Palazzo Florio, Sala Florio

Italy and Canadian culture. Nationalisms in the New Millenium

18-20 maggio 2000

Convegno internazionale, Italy and Canadian culture. Nationalisms in the New Millenium(Valerio Bruni, Anna Pia De Luca)

Palazzo Antonini, Sala Convegni

L’Europe de la culture québécoise

28-29 maggio 1999

Seminario internazionale L’Europe de la culture québécoise

Università di Udine, Dipartimento di Lingue e Letterature Germaniche e Romanze

Palinsesti culturali

20-22 maggio 1998

Convegno internazionale Palinsesti culturali: Gli apporti delle immigrazioni alla letteratura del Canada (Valerio Bruni, Bernard Gallina, Anna Pia De Luca, Jean-Paul Dufiet, Alessandra Ferraro)

Palazzo Florio, Sala Florio

Culture a confronto

24 aprile 1997

Culture a confronto: anglofoni e francofoni del Canada

Università di Udine, Palazzo Florio, Sala Florio