Alla fine del corso lo studente dovrà:

-       Conoscere le caratteristiche più marcate delle lingue romanze, senza trascurare il percorso che dal latino parlato conduce all’assetto variato del dominio romanzo;

-       Saper inquadrare e analizzare i primi testi romanzi, documenti pratici e prove letterarie: nel quadro in cui si collocano, nei risvolti linguistici e stilistici.

1. Dal latino al volgare. Le lingue romanze e i loro tratti più significativi;

2. I più antichi testi romanzi;

3. Approfondimento monografico: da Marco Polo a Italo Calvino, dal Milione alle Città invisibili.

Il corso prevede: tre moduli (con lezione frontale, basata tuttavia sulla analisi dei testi).

L’esame finale consiste in una verifica orale. Non sono previste verifiche intermedie.

Costituiscono programma d’esame:

L. Renzi, A. Andreose, Manuale di linguistica e filologia romanza, Bologna, Il Mulino, 2003 (prima edizione): per i frequentanti i capitoli VII (Il latino), VIII (I caratteri delle lingue romanze) e IX (I primi testi romanzi); per i non frequentanti tutto il volume, escluso il capitolo X (L’edizione dei testi);

M.L. Meneghetti, Le origini delle letterature medievali romanze, Roma-Bari, Laterza, 2012⁹ (prima edizione 1997): per i frequentanti i capitoli 4, 5 e 6 (Le più antiche testimonianze del volgare in area iberica, francese e italiana); per i non frequentanti tutto il volume;

Marco Polo, Milione Le divisament dou monde. Il Milione nelle redazioni toscana e franco-italiana, a cura di G. Ronchi, Introduzione di C. Segre, Milano, Mondadori, 1982 (prima ed., I Meridiani): durante il corso saranno indicate le parti da prendere in considerazione sia per i frequentanti che per i non frequentanti;

Italo Calvino, Le città invisibili, in Romanzi e racconti, edizione diretta da C. Milanini, a cura di M. Barenghi e B. Falcetto, Volume secondo, Milano, Mondadori, 2004 (I Meridiani), pp. 357-498;

V. Bertolucci Pizzorusso, Scritture di viaggio. Relazioni di viaggiatori e altre testimonianze letterarie e documentarie, Roma, Aracne, 2011: durante il corso saranno indicate le parti da prendere in considerazione sia per i frequentanti che per i non frequentanti;

per i non frequentanti tuttavia si aggiunga: A. Barbieri, Introduzione a Marco Polo, Il «Milione» veneto ms. CM 211 della Biblioteca Civica di Padova, a cura di A. Barbieri e A. Andreose, Premessa di L. Renzi, Venezia, Marsilio, 1999, pp. 23-65.

È auspicabile la conoscenza del latino e di almeno una lingua romanza, oltre all’italiano.