学位课程入学的语言要求 / Requisiti linguistici per l'ammissione ad un corso di laurea

为了入学以意大利语授课的第一和第二级学位课程或连读单级硕士学位课程,作为入学要求,所有外国学生都必须具有经认证的意大利语水平,且最低水平为B2或同等水平。/ Per accedere ai corsi di laurea del primo e del secondo ciclo o di laurea magistrale a ciclo unico tenuti in lingua italiana, è richiesta a tutti gli studenti stranieri, come requisito di accesso, la conoscenza certificata della lingua italiana con livello minimo B2 o equivalente.

对于人文和文化遗产学院(DIUM)的学士和硕士学位课程,意大利语水平要求为B1,并且后续必须达到B2水平。必须尽早且在任何情况下都不得迟于2021年9月履行此义务(否则在2021年9月30日之后无法参加进一步考试)。仅对于视听遗产和媒体教育科学(LM-65)的硕士学位课程,需要达到欧盟官方语言之一的B2水平。/ Per i corsi di laurea e di laurea magistrale del Dipartimento di Studi umanistici e del patrimonio culturale – DIUM, il livello di conoscenza dell’italiano richiesto è il B1 con l’obbligo del raggiungimento del livello B2. Tale obbligo dovrà essere assolto prima possibile e comunque entro e non oltre il mese di settembre 2023 (pena l'impossibilità di sostenere ulteriori esami dopo il 30 settembre 2023. Solamente per il corso di laurea magistrale in Scienze del patrimonio audiovisivo e dell'educazione ai media (LM-65) si richiede la conoscenza di una delle lingue ufficiali dell’Unione Europea a livello B2.

对于完全以英语授课的课程,不需要意大利语的B2水平或同等水平,但是作为入学要求,要求具有经认证的英语水平,且最低水平为B2或同等水平。对于部分以英语授课的课程,所需的意大利语和英语水平仍为B2或同等水平。/ Per i corsi erogati interamente in lingua inglese, non è richiesto il livello B2 o equivalente della lingua italiana ma è richiesta, come requisito di accesso, la conoscenza certificata della lingua inglese con livello minimo B2 o equivalente. Per i corsi erogati parzialmente in inglese, il livello richiesto di lingua italiana e di lingua Inglese rimane il B2 o equivalente.

仅对于国家计划入学的学位课程,语言要求对登记没有决定性作用。对于通过了预选国家计划入学的学位课程的入学考试,但未获得必需的语言证书的外国学生,将被给予机会,可在第二年9月30日前获得达到意大利语最低要求水平证书。/ Per i soli corsi di laurea ad accesso programmato nazionale, il requisito linguistico non è determinante per l’immatricolazione. Allo studente straniero, che supera la prova di ammissione al corso di laurea ad accesso programmato nazionale prescelto, ma che non è in possesso della certificazione linguistica richiesta, sarà concessa la possibilità di ottenere la certificazione del raggiungimento del livello minimo richiesto della conoscenza della lingua italiana entro il 30 settembre dell’anno successivo.

在学习布告中检查感兴趣的学位课程所需的语言水平。/ Controlla il livello linguistico richiesto per il corso di laurea d’interesse sul Manifesto degli Studi.

想要在乌迪内大学就读的在国外居住和/或具有外国学历的学生必须参加意大利语考试。该义务的对象不包括:/ Gli studenti residenti all'estero e/o in possesso di titoli stranieri che vogliono immatricolarsi presso l’Università di Udine devono sostenere la Prova di Lingua Italiana. Da tale obbligo sono esclusi:

a)具有意大利国籍的学生 / a) gli studenti che hanno la cittadinanza italiana;

b)打算注册完全以英语授课的学位课程的学生;/ b) gli studenti che intendono immatricolarsi a corsi di laurea tenuti interamente in lingua inglese;

c)拥有由认证机构(例如佩鲁贾外国人大学、锡耶纳外国人大学、罗马第三大学和但丁协会、国外的意大利文化机构或其他认可的实体)签发的至少具有CEFR(欧洲通用语言参考框架)意大利语B2水平国际证书的学生。这些证书可以在所在国或世界各地签有协定的考试中心获得。 / c) gli studenti che hanno una certificazione internazionale di italiano almeno di livello B2 del QCER (Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue), emessa dal ente certificatore, es. Università per stranieri di Perugia, Università per stranieri di Siena, Università Roma Tre e Società Dante Alighieri, Istituti italiani di cultura all’estero o altri soggetti accreditati. Tali certificazioni possono essere conseguite nel paese di origine, nelle sedi d’esame convenzionate presenti in tutto il mondo.

如果没有所需的语言证书,则将来的学生必须进行在线意大利语水平审查测试。/ In assenza della certificazione linguistica richiesta, il futuro studente dovrà sostenere una prova di accertamento online della conoscenza della lingua italiana.

没有所需语言证书的准学生必须参加在线意大利语水平测试。

乌迪内大学 2022/2023 学年入学的意大利语水平测试称为 TEST ITALIANO L2 TOLC@CASA。考试将在两个日期在虚拟教室远程在线进行(考生必须选择一个建议的日期):9 月 6 日星期二下午 2 点。 (意大利时间)或 9 月 20 日星期二下午 2 点。 (意大利时间)。

为了参加 TEST ITALIANO L2 TOLC@CASA,需要在 2022 年 8 月 24 日之前通过电子邮件向 studenti@uniud.it 注册,并注明姓名、UNIUD 感兴趣的学位课程和选择的意大利考试日期。已注册的候选人将收到一封包含进一步操作说明的电子邮件。

有关 TOLC@CASA 测试的更多详细信息,请参阅以下网站 www.uniud.it/infoutilitolc

意大利语 L2 考试的组成:

https://www.cisiaonline.it/tematic-area-ita2/test-italiano-l2/struttura-della-prova-test-italiano-2/