Matriculación con titulación extranjera
Matriculación con titulación extranjera
Circular ministerial sobre los estudiantes extranjeros
La «circular sobre estudiantes extranjeros» es el documento con el que el Ministerio de Universidad e Investigacion (MUR) define cada año los procedimientos de entrada, permanencia y matriculación de los estudiantes extranjeros/internacionales en las titulaciones de enseñanza superior en Italia
Disposiciones de la Universidad de Údine para la matriculación de estudiantes con títulos extranjeros
Las personas que tengan un título extranjero y quieran matricularse en la Universidad de Údine deberán comprobar los requisitos necesarios para acceder a cada tipo de enseñanza, así como los requisitos de carácter general incluidos en el Aviso Adicional al Manifiesto de Estudios del año académico 2023/2024 para los candidatos con título extranjero:
Aviso Adicional al Manifiesto de Estudios del año académico 2023/2024
Adjunto 1_Número de plazas reservadas para futuros estudiantes que residan en países fuera de la UE
Matriculación en una titulación
1) Elige la titulación que te interese: oferta académica de la UNIUD;
2) Sigue el procedimiento de reconocimiento del título extranjero a efectos de acceso a las titulaciones de primer ciclo. El procedimiento de evaluación de los títulos extranjeros de enseñanza secundaria superior para acceder a las titulaciones universitarias de primer ciclo (Grado o Diploma académico de primer nivel) no convierte el título extranjero en un título italiano, sino que permite acceder a las titulaciones de primer ciclo si el título extranjero reúne todas las características siguientes:
a) título oficial de enseñanza secundaria del sistema extranjero de referencia;
b) título que en el sistema de referencia permite acceder a titulaciones de primer ciclo de la misma naturaleza (por ejemplo, académica);
c) título obtenido tras una trayectoria total de al menos 12 años de escolarización;
d) cuando exista una prueba nacional o un examen final para acceder a la enseñanza superior, este requisito también se exigirá para acceder a las titulaciones italianas.
Rellenar el formulario en línea disponible en https://cimea.diplo-me.eu/udine/#/auth/login** para obtener el «Certificado de equivalencia del título» expedido por CIMEA, eligiendo la opción Certificado de equivalencia del título académico extranjero - Universidad de Údine; (coste del procedimiento: 150 euros, tiempo de espera: 15 días laborables), como alternativa, aceptamos también la Declaración de valor*.
* documento elaborado por las misiones diplomáticas italianas en el extranjero
**CIMEA - Servicio de Información de Credenciales - Los servicios de comparabilidad y verificación de CIS se interrumpirán temporalmente hasta los primeros meses de 2024. Todas las solicitudes de certificación recibidas a través de la plataforma Diplome hasta el 29 de julio de 2023 serán debidamente procesadas y liberadas de acuerdo con los plazos establecidos por cada servicio.
For the academic year 2023/2024, the Rector’s Decree n. 850/2023 allows the provisional enrolment to a degree courses, master universitari, specialization and PhD courses of international students without a declaration of value or a statement of comparability issued by CIMEA. For other types of courses (e.g., Master universitari di I o II livello) provisional enrolment will be defined by the competent offices based on the economic sustainability and possible refunds.
The provisional enrolment will be valid only if the necessary documentation (declaration of value or CIMEA statement of comparability) will be submitted by the student to UNIUD until the 31st of March 2024. Otherwise, the University will proceed with the cancellation for administrative irregularities of the university enrolment and will refund the tuition fees.
3) Una vez obtenido el certificado de equivalencia que permite el acceso a las enseñanzas universitarias, sigue los procedimientos de admisión previstos para la titulación elegida. La información sobre los plazos/vencimientos y las pruebas de admisión/matriculación están disponibles en el Manifiesto de Estudios que se publica cada año en junio.
Matriculación en un máster
1) Elige el máster que te interese: oferta académica de la UNIUD.
2) Sigue el procedimiento de reconocimiento del título extranjero para acceder a las titulaciones de segundo ciclo: para matricularse en los másteres es necesario obtener el reconocimiento de los títulos extranjeros. El procedimiento no convierte el título extranjero en uno italiano, pero es necesario para acceder a las titulaciones universitarias de segundo ciclo, previa evaluación de la Comisión docente de la titulación en la que deseas matricularte. La equivalencia del título se acredita si el título extranjero reúne todas las características siguientes:
a) título oficial correspondiente al primer ciclo del sistema extranjero de referencia, expedido por una institución oficial del sistema extranjero;
b) título que en el sistema extranjero de referencia permite acceder a las mismas titulaciones de segundo ciclo;
c) título que presenta elementos de naturaleza y ámbito correspondientes a los del título italiano exigido para el acceso.
Rellenar el formulario en línea disponible en https://cimea.diplo-me.eu/udine/#/auth/login** para obtener el «Certificado de equivalencia del título» expedido por CIMEA, eligiendo la opción Certificado de equivalencia del título universitario extranjero - Universidad de Údine; (coste del procedimiento: 150 euros, tiempo de espera: 15 días laborables), como alternativa, aceptamos también la Declaración de valor*.
* documento elaborado por las misiones diplomáticas italianas en el extranjero
**CIMEA - Servicio de Información de Credenciales - Los servicios de comparabilidad y verificación de CIS se interrumpirán temporalmente hasta los primeros meses de 2024. Todas las solicitudes de certificación recibidas a través de la plataforma Diplome hasta el 29 de julio de 2023 serán debidamente procesadas y liberadas de acuerdo con los plazos establecidos por cada servicio.
For the academic year 2023/2024, the Rector’s Decree n. 850/2023 allows the provisional enrolment to a degree courses, master universitari, specialization and PhD courses of international students without a declaration of value or a statement of comparability issued by CIMEA. For other types of courses (e.g., Master universitari di I o II livello) provisional enrolment will be defined by the competent offices based on the economic sustainability and possible refunds.
The provisional enrolment will be valid only if the necessary documentation (declaration of value or CIMEA statement of comparability) will be submitted by the student to UNIUD until the 31st of March 2024. Otherwise, the University will proceed with the cancellation for administrative irregularities of the university enrolment and will refund the tuition fees.
3) Una vez obtenido el certificado de equivalencia que permite el acceso a los estudios de máster, contactar con la Oficina de Movilidad y Relaciones Internacionales de la Universidad a través del correo electrónico studenti@uniud.it, adjuntando la siguiente documentación:
a) Formulario de solicitud, haz clic aquí
b) Certificado de equivalencia del título universitario extranjero, expedido por CIMEA, o Declaración de valor, expedida por las misiones diplomáticas italianas en el extranjero
c) Certificado académico oficial** de la titulación universitaria extranjera de primer ciclo
d) Plan de estudios*** de la titulación universitaria extranjera de primer ciclo
e) Copia de un documento de identidad válido: DNI/Pasaporte
La documentación adjunta se enviará a la comisión docente competente para valorar los requisitos curriculares de acceso al máster preseleccionado. Te informaremos del resultado de tu solicitud en el plazo de un mes;
** certificado de exámenes realizados
*** programaciones de las asignaturas
4) Una vez recibida la respuesta positiva de la Oficina de Movilidad y Relaciones Internacionales sobre el resultado de la evaluación de la comisión docente, sigue los procedimientos de admisión previstos para la titulación preseleccionada. La información sobre los plazos/vencimientos y las pruebas de admisión/matriculación están disponibles en el Manifiesto de Estudios que se publica cada año en junio.
Matriculación en una titulación de ciclo único
1) Elige la titulación de ciclo único entre las ofrecidas por la Universidad de Údine;
2) Sigue el procedimiento de reconocimiento del título extranjero a efectos de acceso a las titulaciones de ciclo único. El procedimiento de evaluación de los títulos extranjeros de enseñanza secundaria superior para acceder a las titulaciones universitarias de ciclo único no convierte el título extranjero en un título italiano, sino que permite acceder a las titulaciones de ciclo único si el título extranjero reúne todas las características siguientes:
a) título oficial de enseñanza secundaria del sistema extranjero de referencia;
b) título que en el sistema de referencia permite acceder a titulaciones de primer ciclo de la misma naturaleza (por ejemplo, académica);
c) título obtenido tras una trayectoria total de al menos 12 años de escolarización;
d) cuando exista una prueba nacional o un examen final para acceder a la enseñanza superior, este requisito también se exigirá para acceder a las titulaciones italianas.
Rellenar el formulario en línea disponible en https://cimea.diplo-me.eu/udine/#/auth/login** para obtener el «Certificado de equivalencia del título» expedido por CIMEA, eligiendo la opción Certificado de equivalencia del título académico extranjero - Universidad de Údine; (coste del procedimiento: 150 euros, tiempo de espera: 15 días laborables), como alternativa, aceptamos también la Declaración de valor*.
* documento elaborado por las misiones diplomáticas italianas en el extranjero
**CIMEA - Servicio de Información de Credenciales - Los servicios de comparabilidad y verificación de CIS se interrumpirán temporalmente hasta los primeros meses de 2024. Todas las solicitudes de certificación recibidas a través de la plataforma Diplome hasta el 29 de julio de 2023 serán debidamente procesadas y liberadas de acuerdo con los plazos establecidos por cada servicio.
For the academic year 2023/2024, the Rector’s Decree n. 850/2023 allows the provisional enrolment to a degree courses, master universitari, specialization and PhD courses of international students without a declaration of value or a statement of comparability issued by CIMEA. For other types of courses (e.g., Master universitari di I o II livello) provisional enrolment will be defined by the competent offices based on the economic sustainability and possible refunds.
The provisional enrolment will be valid only if the necessary documentation (declaration of value or CIMEA statement of comparability) will be submitted by the student to UNIUD until the 31st of March 2024. Otherwise, the University will proceed with the cancellation for administrative irregularities of the university enrolment and will refund the tuition fees.
3) Una vez obtenido el certificado de equivalencia que permite el acceso a las enseñanzas universitarias, sigue los procedimientos de admisión previstos para la titulación elegida. La información sobre los plazos/vencimientos y las pruebas de admisión/matriculación están disponibles en el Manifiesto de Estudios que se publica cada año en junio.
Inscripción en un programa de doctorado (PhD)
1) Elige el programa de doctorado que te interese: oferta académica de la UNIUD;
2) Sigue el procedimiento de reconocimiento del título extranjero para acceder a las titulaciones de tercer ciclo: para matricularse en los programas de doctorado es necesario obtener el reconocimiento de los títulos extranjeros. El procedimiento no convierte el título extranjero en uno italiano, pero es necesario para acceder a las titulaciones universitarias de tercer ciclo, previa evaluación de la Comisión docente del programa en el que deseas matricularte. La equivalencia del título se acredita si el título extranjero reúne todas las características siguientes:
a) título oficial correspondiente al segundo ciclo del sistema extranjero de referencia, expedido por una institución oficial del sistema extranjero;
b) título que en el sistema extranjero de referencia permite acceder a las mismas titulaciones de tercer ciclo;
c) título que presenta elementos de naturaleza y ámbito correspondientes a los del título italiano exigido para el acceso (como la naturaleza académica o los elementos de investigación).
Rellenar el formulario en línea disponible en https://cimea.diplo-me.eu/udine/#/auth/login** para obtener el «Certificado de equivalencia del título» expedido por CIMEA, eligiendo la opción Certificado de equivalencia del título universitario extranjero - Universidad de Údine; (coste del procedimiento: 150 euros, tiempo de espera: 15 días laborables), como alternativa, aceptamos también la Declaración de valor*.
* documento elaborado por las misiones diplomáticas italianas en el extranjero
**CIMEA - Servicio de Información de Credenciales - Los servicios de comparabilidad y verificación de CIS se interrumpirán temporalmente hasta los primeros meses de 2024. Todas las solicitudes de certificación recibidas a través de la plataforma Diplome hasta el 29 de julio de 2023 serán debidamente procesadas y liberadas de acuerdo con los plazos establecidos por cada servicio.
For the academic year 2023/2024, the Rector’s Decree n. 850/2023 allows the provisional enrolment to a degree courses, master universitari, specialization and PhD courses of international students without a declaration of value or a statement of comparability issued by CIMEA. For other types of courses (e.g., Master universitari di I o II livello) provisional enrolment will be defined by the competent offices based on the economic sustainability and possible refunds.
The provisional enrolment will be valid only if the necessary documentation (declaration of value or CIMEA statement of comparability) will be submitted by the student to UNIUD until the 31st of March 2024. Otherwise, the University will proceed with the cancellation for administrative irregularities of the university enrolment and will refund the tuition fees.
3) Una vez obtenido el certificado de equivalencia que permite el acceso a los programas de doctorado, sigue los procedimientos de admisión indicados en la página web dedicada a la Investigación: Admisión en las titulaciones.
Matriculación en un máster italiano de primero o segundo nivel (curso de especializaciòn)
1) Elige el máster que te interese: oferta académica de máster de la UNIUD.
2) Sigue el procedimiento de reconocimiento del título extranjero para acceder a las titulaciones de segundo ciclo: para matricularse en los másteres es necesario obtener el reconocimiento de los títulos extranjeros. La equivalencia del título se acredita si el título extranjero reúne todas las características siguientes:
a) debe ser un título oficial de Grado de Primer Ciclo (para acceder a un curso de primero Máster) o de Grado de Segundo Ciclo (para acceder a un curso de segundo Máster) expedido por la institución oficial de su sistema educativo extranjero;
b) debe ser una titulación extranjera que permita el acceso a Grados de Primer o Segundo Ciclo (en función del Máster de interés);
c) título que presenta elementos de naturaleza y ámbito correspondientes a los del título italiano exigido para el acceso.
Rellenar el formulario en línea disponible en https://cimea.diplo-me.eu/udine/#/auth/login** para obtener el «Certificado de equivalencia del título» expedido por CIMEA, eligiendo la opción Certificado de equivalencia del título universitario extranjero - Universidad de Údine; (coste del procedimiento: 150 euros, tiempo de espera: 15 días laborables), como alternativa, aceptamos también la Declaración de valor*.
* documento elaborado por las misiones diplomáticas italianas en el extranjero
**CIMEA - Servicio de Información de Credenciales - Los servicios de comparabilidad y verificación de CIS se interrumpirán temporalmente hasta los primeros meses de 2024. Todas las solicitudes de certificación recibidas a través de la plataforma Diplome hasta el 29 de julio de 2023 serán debidamente procesadas y liberadas de acuerdo con los plazos establecidos por cada servicio.
For the academic year 2023/2024, the Rector’s Decree n. 850/2023 allows the provisional enrolment to a degree courses, master universitari, specialization and PhD courses of international students without a declaration of value or a statement of comparability issued by CIMEA. For other types of courses (e.g., Master universitari di I o II livello) provisional enrolment will be defined by the competent offices based on the economic sustainability and possible refunds.
The provisional enrolment will be valid only if the necessary documentation (declaration of value or CIMEA statement of comparability) will be submitted by the student to UNIUD until the 31st of March 2024. Otherwise, the University will proceed with the cancellation for administrative irregularities of the university enrolment and will refund the tuition fees.
3) Una vez obtenido el certificado de equivalencia que permite el acceso a las enseñanzas universitarias, sigue los procedimientos de admisión previstos para el curso elegido. La información sobre los plazos/vencimientos y las pruebas de admisión/matriculación están disponibles en el Manifiesto de Estudios de cada curso.