Inscription avec un diplôme étranger

Circulaire ministérielle relative aux étudiants étrangers

La « circulaire des étrangers » est le document par lequel le ministère italien de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MUR) définit chaque année les procédures d'entrée, de séjour et d'inscription des étudiants étrangers/internationaux aux cours d'enseignement supérieur en Italie.

Circulaire a.a. 2022/2023

Dispositions de l'université d'Udine pour l'inscription d'étudiants possédant un diplôme étranger

Les titulaires d'un diplôme étranger qui veulent s'inscrire à l'université d'Udine doivent vérifier les conditions nécessaires liées au parcours d'études et celles de caractère général contenues dans la note complémentaire du programme d'études pour l'année scolaire 2021-2022 pour les étudiants en possession d'un diplôme étranger:

Avis supplémentaire au manifeste de l'étude l'année scolaire 2021/2022

Pièce jointe 1_Nombre de places réservées aux futurs étudiants résidant dans des pays hors UE

Inscription à un cours de licence

1) Choisissez le cursus qui vous intéresse : offre universitaire UNIUD;

2) Suivez la procédure de reconnaissance du diplôme étranger pour l'accès aux cours du premier cycle. La procédure d'évaluation des diplômes de fin d'études supérieures étrangers pour l'accès aux cours du premier cycle (licence ou diplôme universitaire de premier niveau) ne transforme pas le diplôme étranger en diplôme italien, mais permet l'accès aux cours du premier cycle si le diplôme étranger présente toutes les caractéristiques suivantes :

a) diplôme officiel de fin d'études secondaires du système étranger de référence ;

b) diplôme qui permet l'accès aux cours du premier cycle de même nature (par exemple universitaire) dans le système étranger de référence ;

c) diplôme obtenu après une scolarité totale d'au moins douze ans ;

d) s'il existe un test national ou un examen final pour l'accès à l'enseignement supérieur, celui-ci est également requis pour l'accès aux cours italiens.

Remplissez le formulaire en ligne disponible à la page suivante https://cimea.diplo-me.eu/udine/#/auth/login pour obtenir l'« Attestation de comparabilité du diplôme - CIMEA » en choisissant l'option Attestation de comparabilité du diplôme de fin d'études étranger - Université d'Udine ; (sinon, nous acceptons également la Déclaration de valeur*).

* document produit par les représentations diplomatiques italiennes à l'étranger

3) Après avoir obtenu l'attestation de comparabilité qui permet l'accès aux cursus, suivez les procédures d'admission prévues pour le cursus choisi. Les informations sur les délais et les tests d'admission/inscription se trouvent dans le programme d'études qui est publié chaque année en juin.

Inscription à un cours de master

1) Choisissez le cursus qui vous intéresse : offre universitaire UNIUD.

2) Suivez la procédure de reconnaissance du diplôme étranger pour l'accès aux cursus du deuxième cycle : pour s'inscrire aux cours de master, il est nécessaire d'obtenir la reconnaissance des diplômes étrangers. La procédure ne transforme pas le diplôme étranger en diplôme italien, mais elle est nécessaire pour accéder aux cours universitaires de deuxième cycle, après évaluation par la commission pédagogique du cours auquel vous souhaitez vous inscrire. La comparabilité du diplôme est attestée si le diplôme étranger présente toutes les caractéristiques suivantes :

a) diplôme officiel du premier cycle du système étranger de référence, délivré par une institution officielle du système étranger;

b) diplôme qui permet d'accéder aux mêmes cours de deuxième cycle dans le système étranger de référence;

c) diplôme dont la nature et les disciplines correspondent à celles du diplôme italien requis pour l'inscription.

Remplissez le formulaire en ligne disponible à la page suivante https://cimea.diplo-me.eu/udine/#/auth/login pour obtenir l'« Attestation de comparabilité du diplôme - CIMEA » en choisissant l'option Attestation de comparabilité du diplôme universitaire étranger - Université d'Udine; (sinon, nous acceptons également la Déclaration de valeur*).

* document produit par les représentations diplomatiques italiennes à l'étranger

3) Après avoir obtenu l'attestation de comparabilité qui permet l'accès aux cours de master, contactez le Bureau de la mobilité et des relations internationales de l'université par e-mail studenti@uniud.it, en joignant les documents suivants :

a) Formulaire de candidature (cliquez ici)

b) Attestation de comparabilité du diplôme universitaire étranger, délivrée par le CIMEA, ou Déclaration de valeur, délivrée par les représentations diplomatiques italiennes à l'étranger

c) Relevé de notes** du diplôme universitaire étranger de premier cycle

d) Syllabus*** du diplôme universitaire étranger de premier cycle

e) Copie d'une pièce d'identité en cours de validité : Carte d'identité/Passeport

La documentation jointe sera transmise à la commission pédagogique compétente afin d'évaluer les conditions d'accès au cours de master choisi. Vous serez informé(e) de la suite donnée à votre demande d'inscription dans un délai d'un mois ;

** certificat des examens passés

*** programmes des cursus

4) Après avoir reçu une réponse positive du Bureau de la mobilité et des relations internationales quant au résultat de l'évaluation de la commission pédagogique, suivez la procédure d'admission prévue pour le cursus choisi. Les informations relatives aux délais et les tests d'admission/d'inscription se trouvent dans le programme d'études publié chaque année en juin.

Inscription à un cours de master à cycle unique

1) Choisissez le cursus à cycle unique parmi ceux proposés par l'université d'Udine;

2) Suivez la procédure de reconnaissance du diplôme étranger afin d'accéder aux cursus à cycle unique. La procédure d'évaluation des diplômes de fin d'études supérieures étrangers pour l'accès aux cursus à cycle unique ne transforme pas le diplôme étranger en diplôme italien, mais permet l'accès aux cours du premier cycle si le diplôme étranger présente toutes les caractéristiques suivantes :

a) diplôme officiel de fin d'études secondaires du système étranger de référence;

b) diplôme qui permet l'accès aux cours du premier cycle de même nature (par exemple universitaire) dans le système étranger de référence;

c) diplôme obtenu après une scolarité totale d'au moins douze ans;

d) s'il existe un test national ou un examen final pour l'accès à l'enseignement supérieur, celui-ci est également requis pour l'accès aux cours italiens.

Remplissez le formulaire en ligne disponible à la page suivante https://cimea.diplo-me.eu/udine/#/auth/login pour obtenir l'« Attestation de comparabilité du diplôme - CIMEA » en choisissant l'option Attestation de comparabilité du diplôme de fin d'études étranger - Université d'Udine ; (sinon, nous acceptons également la Déclaration de valeur*).

* document produit par les représentations diplomatiques italiennes à l'étranger

3) Après avoir obtenu l'attestation de comparabilité qui permet l'accès aux cursus, suivez les procédures d'admission prévues pour le cursus choisi. Les informations relatives aux délais et les tests d'admission/d'inscription se trouvent dans le programme d'études publié chaque année en juin.

Inscription à un doctorat (PhD)

1) Choisissez le doctorat qui vous intéresse : offre universitaire UNIUD ;

2) Suivez la procédure de reconnaissance du diplôme étranger pour l'accès aux cours du troisième cycle : pour s'inscrire en doctorat, il est nécessaire d'obtenir la reconnaissance des diplômes étrangers. La procédure ne transforme pas le diplôme étranger en diplôme italien, mais elle constitue une condition nécessaire pour accéder aux cours universitaires de troisième cycle, après évaluation par la commission pédagogique du cours auquel vous souhaitez vous inscrire. La comparabilité du diplôme est attestée si le diplôme étranger présente toutes les caractéristiques suivantes :

a) diplôme officiel du deuxième cycle du système étranger de référence, délivré par une institution officielle du système étranger;

b) diplôme qui permet d'accéder aux mêmes cours de troisième cycle dans le système étranger de référence;

c) diplôme dont la nature et les disciplines correspondent à celles du diplôme italien requis pour l'inscription (tels que la nature universitaire ou les éléments de recherche).

Remplir le formulaire en ligne disponible à la page suivante https://cimea.diplo-me.eu/udine/#/auth/login pour obtenir l'« Attestation de comparabilité du diplôme - CIMEA » en choisissant l'option Attestation de comparabilité du diplôme universitaire étranger - Université d'Udine ; (sinon, la Déclaration de valeur* est également acceptée).

* document produit par les représentations diplomatiques italiennes à l'étranger

3) Après avoir obtenu l'Attestation de comparabilité qui permet l'accès au doctorat, suivez les instructions d'admission sur la page Web dédiée à la recherche : Admission au cours.