Profilo completo
Iris JAMMERNEGG
- DILL Dipartimento di lingue e letterature, comunicazione, formazione e società
- Ricercatrice Universitaria
- L-LIN/14 Lingua e traduzione - lingua tedesca
Curriculum Vitae
Pubblicazioni
Ricevimento e comunicazioni
- Mercoledì dalle 12:00 alle 13:00 dal 14/02/2024 al 08/05/2024 presso Palazzo Antonini, Via Petracco 8, Udine, 4° piano, stanza 4.4
- Il 28/02 la docente riceve ore 11:45-12:15. A partire dall' 08/05/2024 si prega di prendere appuntamento individualmente via mail per un ricevimento su Teams. Eventuali incontri in presenza si svolgeranno nello studio docente, Palazzo Antonini, Via Petracco 8, Udine, 4° piano, stanza 4.4.
- Lunedì dalle 11:45 alle 12:45 dal 26/02/2024 al 27/05/2024 presso Sede di Santa Chiara, Via Santa Chiara 1, Gorizia, 1° piano, studio docente
- Dopo il 27/05/2024 si prega di prendere appuntamento individualmente via mail per un ricevimento, anche su Teams. Eventuali incontri in presenza si svolgeranno nello studio docente, Sede di Santa Chiara, Via Santa Chiara 1, Gorizia, 1° piano.
Attività di ricerca
Iris Jammernegg coordina il gruppo di ricerca PRAGER, dedicato alla "Pragmatica del discorso sociale sulle energie rinnovabili", è membro del gruppo di ricerca “Laboratorio di Redattologia e Traduttologia” e partecipa al “Progetto interdisciplinare e interdipartimentale su Artificial Intelligence” dell'Università degli Studi di Udine.
I suoi interessi di studio si focalizzano, in un’ottica interculturale che comprende le varietà pluricentriche, sugli aspetti linguistico-testuali della comunicazione aziendale e politica, volti al transfer del sapere e alla costruzione di competenze, sulle lingue speciali (inerenti agli ambiti politici, giornalistici, pubblicitari e delle relazioni pubbliche) e sulla didattica dell’apprendimento linguistico sia guidato sia autonomo, in modalità frontale ma anche blended. Le linee di ricerca attuali vertono sulle strategie di negoziazione del consenso in contesti interculturali, le strategie argomentative in ottica comparativa e traduttologica, processi e mezzi multimodali di semantizzazione nonché gestione critica di strumenti AI in ambito traduttivo e redazionale.
Per le pubblicazioni si rimanda a https://air.uniud.it/.
Gruppi di ricerca
- Coordinatore del gruppo: PRAGER - Pragmatica del discorso sociale sulle energie rinnovabili
- Componente del gruppo: Laboratorio di Redattologia e Traduttologia
- Componente del gruppo: Dis-4Change: Studi sul Discorso Climatico e Ambientale
In base alla circolare d'Amministrazione n. 33/1998 si responsabilizzano le persone in indirizzo a verificare la correttezza dei dati inseriti e ad effettuare le dovute comunicazioni di variazione alla Direzione Risorse Umane e Affari generali (DARU) per assicurare il costante aggiornamento dei dati nel tempo, trasmettendo (esclusivamente per posta elettronica) l'esito delle verifiche effettuate agli indirizzi di seguito riportati:
- per il personale tecnico amministrativo: ta.tempoindeterminato@uniud.it
- per il personale docente: docenti@uniud.it
In base alla circolare d'Amministrazione n. 33/1998 si responsabilizzano le persone in indirizzo a verificare la correttezza dei dati inseriti e ad effettuare le dovute comunicazioni di variazione alla Direzione Risorse Umane e Affari generali (DARU) per assicurare il costante aggiornamento dei dati nel tempo, trasmettendo (esclusivamente per posta elettronica) l'esito delle verifiche effettuate agli indirizzi di seguito riportati:
- per il personale tecnico amministrativo: ta.tempoindeterminato@uniud.it
- per il personale docente: docenti@uniud.it