Collana di studi del Centro di Cultura Canadese

Collana di studi del Centro di Cultura Canadese: La collana plurilingue si propone di promuovere e approfondire ricerche multidisciplinari (letteratura, linguistica, antropologia) sul Canada, sulla sua cultura e sulle sue relazioni con altri Paesi.
Collana di studi
Copertine

Rainier Grutman, « Des langues qui résonnent. Hétérolinguisme et lettres québécoises », Paris, Classiques Garnier, 2019, 359p. Vient de paraître, dans la série "Littérature québécoise" dirigée par É. Nardout-Lafarge et Alessandra Ferraro, une nouvelle édition, revue par l’auteur, de son ouvrage de référence sur l’hétérolinguisme littéraire. Rainier Grutman théorise la présence dans un texte d’idiomes étrangers, aussi bien que de variétés (sociales, régionales ou chronologiques) de la langue principale qui révèlent des enjeux tant esthétiques que identitaires. L'hétérolinguisme au Québec en représente un modèle par excellence. Leggi tutto