Ponti/Ponts

Ponti/Ponts: La rivista è un punto di incontro tra le culture francofone: dal Québec e dal Canada all'Africa subsahariana, dal Belgio ai Caraibi, dal Maghreb alla Svizzera e alla Valle d’Aosta, alle altre isole francofone sparse ovunque nel mondo. Tutta la francofonia è riunita in questo incontro di conoscenza, riconoscenza, confronto.

Rainier Grutman, « Des langues qui résonnent. Hétérolinguisme et lettres québécoises », Paris, Classiques Garnier, 2019, 359p. Vient de paraître, dans la série "Littérature québécoise" dirigée par É. Nardout-Lafarge et Alessandra Ferraro, une nouvelle édition, revue par l’auteur, de son ouvrage de référence sur l’hétérolinguisme littéraire. Rainier Grutman théorise la présence dans un texte d’idiomes étrangers, aussi bien que de variétés (sociales, régionales ou chronologiques) de la langue principale qui révèlent des enjeux tant esthétiques que identitaires. L'hétérolinguisme au Québec en représente un modèle par excellence. Leggi tutto