• dill

    Corso di laurea magistrale

    Traduzione e mediazione culturale
INFORMAZIONI SU

Conoscenze e requisiti per l'accesso

Titolo di studio

Per essere ammessi al corso di laurea magistrale è necessario essere in possesso della laurea o del diploma universitario di durata triennale, o di altro titolo di studio conseguito all'estero riconosciuto idoneo dalla vigente normativa.

Requisiti curriculari

L’ammissione al corso di laurea magistrale è subordinata al possesso, prima dell’iscrizione, dei seguenti requisiti curriculari:

  • laurea: nelle classi L-11, L-12, L-15 e L-20 ex DM 270/04 e nelle classi di laurea triennali 3, 11, 14 e 39 ex DM 509/99;
  • crediti: 36 CFU nei settori della “Lingua e traduzione”, ovvero 18 CFU per la Lingua e traduzione A e 18 CFU per la Lingua e traduzione B (le lingue attivate sono: Lingua ceca L-LIN/21, Lingua francese L-LIN/04, Lingua inglese L-LIN/12, Lingua polacca L-LIN/21, Lingua romena L-LIN/17, Lingua russa L-LIN/21, Lingua serba e croata L-LIN/21, Lingua slovena L-LIN/21, Lingua spagnola L-LIN/07, Lingua tedesca L-LIN/14, Lingua ungherese L-LIN/19). 

Lo studente dovrà superare una prova volta a valutarne le competenze, il grado di approfondimento della preparazione personale e le attitudini ad intraprendere con successo il corso di studi. La prova consiste in una traduzione scritta (attiva e/o passiva) per le lingue francese, inglese, russa, spagnola e tedesca; essa consiste invece in un colloquio per le lingue ceca, polacca, romena, serba e croata, slovena, ungherese. Il livello di padronanza delle lingue richiesto è C1 per la lingua inglese, e B2 per le lingue ceca, francese, polacca, romena, russa, serba e croata, slovena, spagnola, tedesca, ungherese.

Sono disponibili online i test scritti degli anni precedenti.

Per informazioni dettagliate sulle date e le modalità di svolgimento delle prove è necessario consultare il Manifesto degli studi e le FAQ.

Per informazioni contattare: tutor.lingue@uniud.it

Informazioni sulla prova di valutazione (date, esiti, commissione)

Date: 

  • 1° appello 19 e 20 settembre 2022
    L'iscrizione alle prove è obbligatoria e va effettuata direttamente su Esse3 (entro il 09/09/2022, ore 12.00). 
    Gli esiti della prova verranno pubblicati in data 28 settembre 2022.
  • 2° appello 1 e 2 dicembre 2022
    L'iscrizione alle prove è obbligatoria e va effettuata direttamente su Esse3 (entro il 22/11/2022, ore 12.00).

Nell'iscrizione on line in Esse3 il candidato può scegliere esclusivamente le lingue nelle quali intende sostenere le prove e per le quali è in possesso del requisito dei 18 CFU (minimo due lingue).

Si può partecipare a una sola delle due sessioni di prova. La prova vale solo per l’a.a. 2022/23.

Data Prova Corso di laurea Sede
01.12.2022, ore 9-11 Scritto Traduzione e mediazione culturale (INGLESE) Via Margreth, aule 20
01.12.2022, ore 11.30-13.30 Scritto Traduzione e mediazione culturale (SPAGNOLO) Via Margreth, aula 20
01.12.2022, ore 14-16 Scritto Traduzione e mediazione culturale (RUSSO) Via Margreth, aula 20
01.12.2022, ore 11 Orale Traduzione e mediazione culturale (SERBO E CROATO, SLOVENO) Via Margreth, aula 21
02.12.2022, ore 9-11 Scritto Traduzione e mediazione culturale (FRANCESE) Via Margreth, aula 20
02.12.2022, ore 11.30-13.30 Scritto Traduzione e mediazione culturale (TEDESCO) Via Margreth, aula 20

I candidati sono invitati a presentarsi 15 minuti prima dell'inizio della prova.

La Commissione per il test è composta da: prof.ssa Natka Badurina (presidente), prof. Roberto Dapit, prof.ssa Maria Sagrario Del Rio Zamudio, prof. Ettore Gherbezza, prof.ssa Iris Jammernegg, prof.ssa Anna Maria Perissutti, prof. Emiliano Ranocchi, prof. Fabio Regattin, prof.ssa Deborah Saidero, prof. Alessandro Zuliani. 

  • Gli studenti che abbiano superato le prove di padronanza linguistica nei giorni 19 e 20 settembre 2022, possono immatricolarsi dal 3 al 18 ottobre 2022.
  • Gli studenti che abbiano superato le prove nei giorni 1 e 2 dicembre 2022, possono immatricolarsi dal 12 al 20 dicembre 2022.

Una proroga può essere concessa dal Rettore, per giustificati motivi, fino al 9 gennaio 2023, dietro presentazione di un’istanza di immatricolazione in ritardo in marca da bollo da € 16,00. 

Per ulteriori informazioni su termini e modalità consulta il Manifesto degli studi. 

Si ricorda che una buona conoscenza dell'italiano scritto e orale è un requisito imprescindibile per intraprendere un corso di laurea triennale e/o magistrale, nonché per il superamento della prova d'ingresso. Pertanto si raccomanda caldamente a tutti gli studenti stranieri che ritengano di avere una conoscenza sommaria o parziale dell'italiano la frequenza dei corsi di italiano come lingua seconda organizzati dal CLA (Centro Linguistico e Audiovisivi, via Zanon 6; http://www.cla.uniud.it/).
I corsi, gratuiti per gli studenti iscritti all'Università di Udine, si tengono con cadenza semestrale da ottobre a gennaio e da febbraio a maggio. A settembre è inoltre previsto un corso per principianti.
Le iscrizioni ai corsi si raccolgono presso il CLA (per informazioni 0432 275570-571-572-574 oppure didattica.cla@uniud.it

► Per ulteriori informazioni su modalità e termini di iscrizione contatta la Segreteria studenti

► Per ulteriori informazioni su didattica e valutazione della personale preparazione contatta l'Ufficio di Supporto alla Didattica