• dill

    Corso di laurea magistrale

    Traduzione e mediazione culturale
INFORMAZIONI SU

Scelta del percorso

Il regolamento del corso di laurea prevede, per il conseguimento del diploma di laurea, il superamento di diverse tipologie di esame:

  • insegnamenti obbligatori che fanno parte del piano statutario e non possono essere modificati (es. traduzioni delle due lingue di studio scelte, Teoria e storia della traduzione, Traduzione e tecnologie informatiche …)
  • insegnamenti opzionali: uno (o più) insegnamenti che lo studente deve scegliere da un elenco di insegnamenti proposti (così come previsto dal corso di laurea)
  • insegnamenti “a scelta studente” per coprire i crediti a scelta libera del piano di studio (12 CFU)

L’insieme degli esami sopra indicati costituisce il piano di studio dello studente e la somma dei rispettivi CFU deve risultare 120 per il conseguimento della laurea magistrale.

Procedura

Ogni studente, dall’area riservata di Esse3, dovrà compilare il piano di studio con la procedura on line. Una serie di regole, con le note di spiegazione, permette allo studente di individuare gli insegnamenti da scegliere per completare tutti i CFU necessari.

Per accedere, dopo aver effettuato il login, dal menu è necessario cliccare sulla voce “vai al piano” o “modifica il piano”).

Per ogni anno di corso il sistema presenterà un elenco di insegnamenti obbligatori (statutari); successivamente dovranno essere scelte la LINGUA C, gli insegnamenti opzionali dall’elenco proposto e infine le attività didattiche “a scelta dello studente”.

LINGUA C - La procedura è diversificata in base alla laurea triennale posseduta:

  1. laureati in Mediazione Culturale all’Università di Udine: piano ad approvazione automatica;
  2. laureati diversi dalla categoria di cui sopra: piano da proporre. Viene chiesto di compilare un piano di studio, allegare un’autocertificazione (vedi nota*) della carriera precedente ed attendere l’approvazione del piano da parte della commissione che valuterà la correttezza didattica sulla scelta della lingua C.

Il piano di studio proposto verrà valutato ed approvato/respinto dal professor Francesco Visentin (francesco.visentin@uniud.it ) incaricato dalla Commissione didattica. L’esito sarà comunicato via mail dalla commissione.

Gli organi didattici hanno stabilito per il corrente a.a. 2022/23 le scadenze perentorie previste per la compilazione:

► Immatricolati nel 2022/23 entro il 18 ottobre:

  • 01 – 15 novembre compilazione del piano a cura studente
  • 16 – 30 novembre approvazione piano a cura commissione
  • 01 – 07 dicembre compilazione dei piani respinti da compilazione 1 – 15 novembre
  • 08 – 15 dicembre approvazione piano a cura commissione
  • 01 – 14 febbraio 2023 compilazione del piano a cura studente
  • 15 – 28 febbraio approvazione piano a cura commissione
  • 01 – 30 aprile 2023 compilazione del piano a cura studente
  • 01 – 15 maggio approvazione piano a cura commissione
  • 01 - 15 ottobre 2023 compilazione piano a cura studente
  • 16 - 31 ottobre approvazione piano a cura commissione

►Immatricolati nel 2022/23 dopo il 12 dicembre:

  • 10 – 31 dicembre compilazione del piano a cura studente
  • 01 – 10 gennaio approvazione piano a cura commissione
  • 01 – 14 febbraio 2023 compilazione del piano a cura studente
  • 15 – 28 febbraio approvazione piano a cura commissione
  • 01 – 30 aprile 2023 compilazione del piano a cura studente
  • 01 – 15 maggio approvazione piano a cura commissione
  • 01 - 15 ottobre 2023 compilazione piano a cura studente
  • 16 - 31 ottobre approvazione piano a cura commissione

►Immatricolati nel 2021/22:

  • 01 – 15 gennaio 2022 compilazione del piano a cura studente
  • 16 – 31 gennaio approvazione piano a cura commissione
  • 01 – 14 febbraio 2022 compilazione del piano a cura studente
  • 15 – 28 febbraio approvazione piano a cura commissione
  • 01 – 30 aprile 2022 compilazione del piano a cura studente
  • 01 – 15 maggio approvazione piano a cura commissione
  • 01 - 15 ottobre 2022 compilazione piano a cura studente
  • 16 - 31 ottobre approvazione piano a cura commissione

 (*) L’autocertificazione è ottenibile solitamente da Esse3 per le Università che utilizzano questo applicativo: Tramite il portale “Esse3” (Sezione "Segreteria/certificati"), ogni studente ha la possibilità di poter scaricare la propria autocertificazione in merito al conseguimento del titolo.

In alternativa si può compilare il modulo di autocertificazione scaricabile da: https://www.uniud.it/it/didattica/segreteria-studenti/modulistica/autocertificazione-esami-sostenuti Entrambi vanno firmati, scansionati ed allegati in formato PDF alla fine della procedura di compilazione del piano di studio.

Le attività “a scelta dello studente” possono essere scelte fra gli insegnamenti opzionali non già selezionati.  In questo ambito possono essere scelte anche le attività didattiche offerte da altri corsi di studio ad eccezione di quelle per le quali l’organo didattico competente ha vietato la scelta (ad esempio i corsi afferenti all’area medica).

Nel piano on line ci sono due regole per effettuare la scelta di queste attività: si possono utilizzare entrambe o soltanto una delle due, in ogni caso dovranno essere coperti con le scelte i crediti previsti nella nota.

Al termine della compilazione lo studente dovrà confermare il processo per attuare le scelte. ATTENZIONE: la corretta compilazione del piano sarà confermata dalla presenza del bottone “Conferma piano”.

Se non sono state ancora selezionate le attività “a scelta studente”, il sistema nel riepilogo evidenzierà la non compilazione delle rispettive regole.

Il piano di studio deve essere ricompilato ogni qualvolta si desidera modificarlo, facendo attenzione alla conferma finale (se non compare il bottone Conferma infatti il piano resterà in bozza e dovrà essere completato successivamente).

 NOTA BENE:

  • Il sistema non cancellerà gli esami già sostenuti e nemmeno quelli sostituiti (lo farà la segreteria studenti durante i controlli di laurea);
  • Le modifiche alle scelte degli insegnamenti si possono apportare nelle medesime finestre temporali sopra indicate

Lo studente fuori corso per integrazioni o modifiche al piano di studio deve rivolgersi alla segreteria studenti inviando una mail dall'indirizzo SPES a: segreteria.lingue@uniud.it

Per ulteriori informazioni o eventuali dubbi contatta la Segreteria studenti