Docente

Sara Terpi

Crediti

9 CFU

Obiettivi formativi specifici 

L’insegnamento si prefigge di fornire conoscenze di base della lingua slovena, integrate con elementi di grammatica contrastiva. Si offre inoltre un’introduzione alla problematica della traduzione.

Programma

Il corso si propone di fornire agli studenti le basi grammaticali e lessicali della lingua slovena, con particolare riferimento alle interferenze con la lingua italiana. Attraverso l’analisi di testi in lingua di varia natura, anche multimediale, verranno inoltre presentate nozioni di storia e cultura slovena. I testi serviranno anche come base per affrontare le problematiche legate alla traduzione da e verso lo sloveno.

Bibliografia

Ivana Petric Lasnik, Nataša Pirih Svetina, Andreja Ponikvar, Gremo naprej, Ljubljana 2009.
Rada Lečič, Osnove slovenskega jezika, Cerkno, Gaya, 2009 (Fondamenti della lingua slovena, Trieste, ZTT/EST, 2009).
Rada Lečič, Slovenski glagol, Ljubljana 2004.
Andreja Markovič, Špela Kajič Kmetič, Katarina Rigler Šilc, Danuša Škapin, Slovenska beseda v živo, Ljubljana, 2002.
Jože Toporišič, Slovenska slovnica, Maribor 1989.
France Žagar, Slovenska slovnica in jezikovna vadnica, Maribor 2001.

Modalità d'esame

L’esame consiste in una prova scritta della durata di 2 ore.