LETTERATURE STRANIERE

L-FIL-LET/04 LINGUA E LETTERATURA LATINA

ONIGA Renato (Università di Udine)

• Curriculum: Letterature straniere
  • Didattica del latino in prospettiva comparativa con le lingue moderne, per l’arricchimento dell’educazione plurilingue;
  • Linguistica latina: contributi teorici all’analisi di alcuni fenomeni grammaticali, con particolare riferimento alla struttura dei sintagmi;
  • La presenza del latino nella cultura letteraria moderna e contemporanea;
  • La traduzione dal greco nella letteratura latina: teoria e storia del procedimento;
  • La satira romana;

L-FIL-LET/012 LINGUISTICA ITALIANA

VARIANO Angelo (Università di Udine)

• Curriculum: Letterature straniere
  • lessicografia
  • lessicologia
  • dialettologia
  • storia della lingua italiana
  • linguistica testuale

L-LIN/03 LETTERATURA FRANCESE

FERRARO Alessandra (Università di Udine)

• Curriculum: Letterature straniere
  • L’autobiografia;
  • La scrittura femminile religiosa del 600;
  • L’intermedialità;
  • Autori translingui e autotraduttori;

TODESCO Francesca (Università di Udine)

• Curriculum: Letterature straniere
  
  • Letterature francofone del Maghreb e del Medio-Oriente;
  • Il romanzo del XVIII° secolo francese (l'opera di J.-J. Rousseau in particolare);
  • Letteratura francese contemporanea e arte;
  • Analisi testuale (polifonia, intertestualità, enunciazione, retorica);

L-LIN/04 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE

REGATTIN Fabio (Università di Udine)

• Curriculum: Letterature straniere
  
  • Autotraduzione, letteraria e non letteraria
  • Traduzione teatrale
  • Traduzione multimediale
  • Traduzioni vincolate
  • Traduzione pragmatica in ambito editoriale

TROVATO Loredana (Università di Trieste)

L-LIN/05 LETTERATURA SPAGNOLA

LONDERO Renata (Università di Udine)

• Curriculum: Letterature straniere
  • Teatro spagnolo dei secoli d’Oro (Pedro Calderón de la Barca, Álvaro Cubillo de Aragón, Andrés Gil Enríquez, Juan Bautista Diamante, Antonio de Zamora e José de Cañizares), dal punto di vista dell’analisi testuale e in prospettiva ecdotica (edizioni critiche);
  • Drammaturgia spagnola degli ultimi cinquant’anni (José Sanchis Sinisterra, Jerónimo López Mozo, Gracia Morales);
  • Saggistica e narrativa ispaniche del Novecento;
  • La poesia spagnola della generazione del 27 (soprattutto Federico García Lorca e la sua ricezione italiana, e Luis Cernuda) e degli anni Cinquanta-Sessanta (Jaime Gil de Biedma), analizzate dal versante semiotico e traduttologico;

L-LIN/06  LINGUA E LETTERATURE ISPANO-AMERICANE

ROCCO Federica (Università di Udine)

• Curriculum: Letterature straniere
  • Le forme della scrittura auto-biográfica – diari, autobiografie, memorie, biografie, confessioni, ecc. –;
  • La narrativa della migrazione, della diaspora e dell’esilio e i romanzi storico-fittizi dei secoli XX e XXI, con particolare attenzione alle letterature del Cono Sur, con una prospettiva che gravita nell’orbita degli Studi post e de-coloniali, di Genere e Queer.

L-LIN/10 LETTERATURA INGLESE

GEFTER Roberta (Università di Trieste)

• Curriculum: Letterature straniere
  
  • L'oggetto culturale e la memoria culturale nel romanzo contemporaneo inglese; 
  • La biofiction;
  • Il romanzo contemporaneo irlandese;

PELASCHIAR Laura (Università di Trieste)

RIEM Antonella (Università di Udine)

• Curriculum: Letterature straniere
  • English literature(s);
  • World Literatures;
  • Post/Decolonial Studies;
  • Indigenous Studies;
  • Native Traditions;
  • Inter/Transdisciplianary Dialogues;
  • Partnership Studies;
  • Ethnophilology;
  • Blue Humanities;

L-LIN/11 LINGUE E LETTERATURE ANGLO-AMERICANE

BUONOMO Leonardo (Università di Trieste)

• Curriculum: Letterature Straniere
  • Letteratura angloamericana dell'Ottocento;
  • Intersezioni tra la letteratura angloamericana, l'immigrazione e la costruzione dell'identità nazionale;
  • La letteratura italoamericana;
  • La letteratura popolare negli Stati Uniti con particolare riferimento alle serie TV;

L-LIN/13 LETTERATURA TEDESCA

COSTAGLI Simone (Università di Udine)

• Curriculum: Letterature straniere
  
  • Forme, evoluzione e peculiarità del romanzo tedesco;
  • Letteratura e discorso politico;
  • Letteratura e arti visive;
  • Letteratura e geografia;
  • Teorie della letteratura;

PANIZZO Paolo (Università di Trieste)

• Curriculum: Letterature straniere
  • Estetica e politica dal Secolo dei Lumi alla ‘Klassische Moderne’;
  • Illuminismo e “Dialettica dell’Illuminismo”;
  • Kulturkritik;
  • Dibattiti estetico-filosofici intorno alla categoria del sublime, al concetto di genio e alla tematica del nichilismo nella letteratura, nel teatro e nella saggistica tra Sette- e Novecento;
  • Intersezioni fra diritto e letteratura;
  • Letteratura e “stato di eccezione”;
  • Letteratura e storia;

POLLEDRI Elena (Università di Udine)

• Curriculum: Letterature straniere
  • Letteratura dei paesi di lingua tedesca dal Settecento alla contemporaneità;
  • Transfer interculturale tra i paesi di lingua tedesca e l’Italia;
  • La traduzione letteraria (storia, teorie, pratiche);
  • Letteratura austriaca;
  • La poesia;
  • Il dramma e gli adattamenti teatrali;
  • Le relazioni della letteratura con le arti figurative, i linguaggi musicali, la filosofia;
  • Interculturalità, plurilinguismo e letterature di confine;
  • Intertestualità e riscritture;
  • Genere epistolare e carteggi, la novella e i generi brevi;

L-LIN/21 SLAVISTICA

BADURINA Natka (Università di Udine)

• Curriculum: Letterature
• Straniere
  • Lingua e letteratura croata, bosniaca e serba;
  • Letteratura della memoria;
  • Discorso traumatico;
  • Teoria, storia e prassi della traduzione;

LINGUISTICA, TRADUZIONE E INTERPRETAZIONE

L-FIL-LET/12 LINGUISTICA ITALIANA

ONDELLI Stefano (Università di Trieste)

• Curriculum: Linguistica, traduzione, interpretazione
  • Italiano delle traduzioni; linguistica dei corpora;
  • Distant reading;
  • Comunicazione politica;
  • Interlinguistica;

L-FIL-LET/15 FILOLOGIA GERMANICA

DI SCIACCA Claudia (Università di Udine)

• Curriculum: Linguistica, traduzione, interpretazione
  
  • Lingua e letteratura antico inglese;
  • Quellenforschung della cultura letteraria dell'Inghilterra pre-normanna;
  • Letteratura agiografica e omiletica dell'Inghilterra pre-normanna;
  • Contatto linguistico anglo-scandinavo;
  • Il Beowulf e la sua Rezeption;
  • Letteratura anglo-latina;

L-LIN/01 GLOTTOLOGIA E LINGUISTICA

BOMBI Raffaella (Università di Udine)

• Curriculum: Linguistica, traduzione, interpretazione
  • Plurilinguismo e contatto: le tipologie dell’interlinguistica
  • L’Italiano nel mondo: italianismi, neotilainismi, pseudoitalianismi nei panorami linguistici anche virtuali;
  • Le lingue speciali con particolare attenzione per la lingua della comunicazione istituzionale;
  • Metalinguaggio;

VICARIO Federico (Università di Udine)

• Curriculum: Linguistica, traduzione, interpretazione
  • Lessicografia;
  • Atlanti e geografia linguistica;
  • Linguistica friulana e alpina;

L-LIN/04  LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE

FALBO Caterina (Università di Trieste)

• Curriculum: Linguistica, traduzione, interpretazione
  • Analisi del discorso interpretato;
  • Interpretazione di conferenza e dialogica (interpretazione televisiva, in ambito giuridico-giudiziario e medico);

L-LIN/07  LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA

LOZANO-MIRALLES Helena (Università di Trieste)

• Curriculum: Linguistica, traduzione, interpretazione
  
  • Traduttologia;
  • Analisi del discorso;
  • Linguistica di corpora;

PONTRANDOLFO Gianluca (Università di Trieste)

• Curriculum: Linguistica, traduzione, interpretazione
  
  • Traduzione specializzata
  • Linguistica e traduzione giuridica
  • Linguistica testuale applicata alla traduzione dei generi discorsivi della comunicazione specialistica
  • Analisi (critica) del discorso assistita da corpus (prospettive di indagine: sociolinguistica, sociopragmatica e/o di genere)
  • Linguistica contrastiva spagnolo-italiano
  • Tecnologie per l'analisi linguistica e la traduzione

L-LIN/12 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE

BORTOLUZZI Maria (Università di Udine)

• Curriculum: Linguistica, traduzione, interpretazione
  • Critical discourse studies;
  • Multimodal awareness;
  • Multiliteracies in English L2;
  • Ecolinguistics and ecoliteracy;

PEREGO Elisa (Università di Trieste)

• Curriculum: Linguistica, traduzione, interpretazione
  
  • Analisi della traduzione audiovisiva (TAV) accessibile e usabile, in particolare dell’audio descrizione per i ciechi, e sulla ricezione da parte degli utenti;
  • Semplificazione linguistica (anche in prospettiva contrastiva inglese-italiano) in contesti audiovisivi e orali;
  • Metodologia della ricerca nella TAV;

PERUZZO Katia (Università di Trieste)

• Curriculum: Linguistica, traduzione, interpretazione
  
  • Traduzione e terminologia giuridica italiano-inglese;
  • Inglese giuridico delle istituzioni europee;
  • Inglese giuridico delle corti internazionali;
  • La lingua inglese nella divulgazione scientifica;
  • Divulgazione per bambini e adolescenti;

L-LIN/14 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA

KURI Sonja (Università di Udine)

• Curriculum: Linguistica, traduzione, interpretazione
  
  • Generi testuali;
  • Linguistica del discorso;
  • Applicazione degli strumenti della linguistica applicata all’analisi di testi letterari;
  • Didattica della lingua tedesca in contesti plurilingue e multimediali;
  • Lingue e identità;

MAGRIS Marella (Università di Trieste)

• Curriculum: Linguistica, traduzione, interpretazione)
  
  • Scienze della traduzione;
  • Traduzione specializzata;
  • Terminologia e terminografia;
  • Linguistica contrastiva tedesco-italiano;

ROCCO Goranka (Università di Trieste)

• Curriculum: Linguistica, traduzione, interpretazione
  • Linguistica del discorso e testologia contrastiva,
  • Sociolinguistica;
  • Traduzione specializzata
  • Oralità fittizia e traduzione
  • Tedesco lingua straniera

L-LIN/21 SLAVISTICA

DE MICHIEL Margherita (Università di Trieste)

• Curriculum: Linguistica, traduzione, interpretazione
  • Semiologia;
  • Linguistica;
  • Filosofia del linguaggio;
  • Semiotiche non verbali;
  • Traduttologia e traduzione letteraria;
  • Saggistica, multimediale, principalmente in relazione alla cultura russa moderna e contemporanea;

ITALIANISTICA

L-ART/05 DISCIPLINE DELLO SPETTACOLO

QUAZZOLO Paolo (Università di Trieste)

• Curriculum: Italianistica
  
  • Teatro del Settecento; edizioni goldoniane;
  • Nascita della regia teatrale;
  • Teatro dell'espressionismo;
  • Ricezione del teatro di Ibsen;
  • Il teatro nella società delle masse;
  • Nascita e sviluppo dei teatri stabili italiani;
  • Commedia poliziesca; teatro e drammaturgia nella Venezia Giulia;

L-FIL-LET/10 LETTERATURA ITALIANA 

CONTARINI Silvia (Università di Udine)

• Curriculum: Italianistica
  • Letteratura e storia della cultura dal Sette al Novecento, con particolare interesse per la storia del romanzo (Manzoni, Nievo, Svevo), i rapporti fra letteratura e medicina e altri aspetti legati alla ricezione dei paradigmi scientifici nella letteratura moderna e contemporanea;

L-FIL-LET/11 LETTERATURA ITALIANA CONTEMPORANEA

CALIARO Ilvano (Università di Udine)

• Curriculum: Italianistica
  • D'Annunzio e la sua dimensione europea;
  • Letteratura di “frontiera”;
  • Memoria dell'antico: persistenze delle letterature antiche nella moderna e contemporanea letteratura italiana;

DEL TEDESCO Enza (Università di Trieste)

• Curriculum: Italianistica
  
  • Narrazione e storia
  • Narrazione dell'identità individuale e nazionale
  • Narrazione
  • Antropologia

L-FIL-LET/12 LINGUISTICA ITALIANA:

FORMENTIN Vittorio (Università di Udine)

• Curriculum: Italianistica
  • Linguistica storica italoromanza;
  • Letteratura italiana delle origini;
  • Prime manifestazioni del volgare;
  • Letteratura italiana dialettale;

ZUCCO Rodolfo (Università di Udine)

• Curriculum: Italianistica
  • Istituti metrici della poesia del Settecento;
  • Istituti metrici della poesia del secondo Novecento;
  • Poesia italiana contemporanea;
  • Filologia d'autore;

L-FIL-LET/13 FILOLOGIA DELLA LETTERATURA ITALIANA

DECARIA Alessio (Università di Udine)

L-FIL-LET/14 CRITICA LETTERARIA E LETTERATURE COMPARATE

ADAMO Sergia (Università di Trieste)