I composti nominali tra lingue antiche e moderne